Subtitled by: Endrit Kadriaj
ALLIED
French Protectorate of Morocco 1942
His wife will bring a purple dress.
Look for the hummingbird.
Dear friends and colleagues ...
and those who thought it was my imagination ...
let me introduce, fresh from Paris ...
in an unexpected way ...
my wonderful husband.
I thought you would never leave France!
So it's true, if you exist!
Maurice, how long do we have?
The company gave me 6 weeks.
Six weeks? It's all a life!
Christine can not stop talking about you.
Good things, I hope.
All sensational.
Oh, now I have to be sensational.
Ladies and gentlemen, I have not seen my wife in months.
I know you will forgive me if I take him home.
We must resume our relationship.
Let me give you money.
No. Go. We will pay the bill.
Fix your account with your husband behind.
You have a wonderful wife.
When installed we will meet again.
We can talk about mining.
With pleasure.
Not bad.
You either were wrong.
Max homeland.
Marianne Beauséjour.
I've heard of you in the loop.
I've heard of you.
Go straight. I will tell you when to turn around.
You have been to Dieppe?
A husband would offer one to his wife before turning his.
Here on the right.
Thank you.
What happened in Paris? They eliminated the entire circuit.
I never argue irrelevant information with anyone.
I try to be relevant.
I would appreciate.
Do they trust you?
2 months ago, I was promoted to the Department. Embassy Liaison.
Lidio with the German delegation on a daily basis.
But they trust you?
What did you think you?
It seemed that they liked you.
And they fall good for me.
Show real feelings.
Therefore it works.
Do not lower the speed.
So it is handled in Casablanca.
Since you're here, I can show off.
We will not spend much time in the apartment.
I have to go out and convince them.
We have to be careful. I told everyone that you are in Paris.
Y?
Y...
well you speak French ...
but you have a lousy Parisian accent.
I've been working on it months.
I want to hear.
You heard him.
Then we have problems.
That was a Quebec accent.
For Moroccan French may be acceptable, but ..
Care must be taken with Parisians true to the party.
The party is in 10 days. Will it be a problem to invite me?
Since you're here ...
arreglaré una cita con Herr Hobar.
And then up to you.
Can you endure 10 days in this little place ...
Don Quebecois?
It's not the end of the world.
No hot water ... sometimes.
I sleep on the couch.
Actually, you sleep on the roof.
It is cooler.
And in Casablanca, the roof is where husbands go ...
After making love to their wives.
The neighbors will seem odd if you do not visit the first night.
I spoke to Madame and Madame Petit Torgenot you.
They'll be very excited.
They think that sexual activity is already over.
And it was wonderful, by the way.
And then...
you went to the ceiling.
I missed you...
because I've been sleeping alone for many months.
So I got to tell you I love.
You're very thorough.
That's why I'm still alive.
Now we should talk ...
and laugh.
We are married. Why should we laugh?
Kiss Me.
Now he talks.
Dime...
after the war what you will.
I do not know after the war what will.
Look.
The encantadora Mrs. Petit del apartamento 7.
He is married to a German tank captain.
We are looking at.
So we should talk ... and laugh.
Agree.
After the war, I will buy a ranch.
With horses.
A ranch?
How the movies?
Cowboys? ¿Pum, pum?
Yes.
What are you saying to say something or is it true?
It is true. Is a...
ranch in a meadow ...
on the outskirts of a town called Medicine Hat.
Now I know kidding.
Do you think getting there?
Well...
that's not important for Medicine Hat, right?
No.
Good. It was not so hard, right?
This is the part where I tell you that I love you ...
and I leave to you count the stars ...
or whatever you men do up here.
Je t'aime.
I love you too.
Now back to kiss me.
Now you can go.
You're a bit formal and reserved.
But you like expensive clothes.
And you always have the well-polished shoes.
I told everyone that you are a serious Catholic.
At least you can smell like a Parisian.
I leave for you to choose.
In London, Guy Sangster said to give thanks.
We flew Lysies together.
Do you remember Guy? We take it out of Dieppe in 1941.
What did he say about me?
He said you were beautiful ...
and skillful.
Be good at this kind of work is not very beautiful.
You look acceptable.
Let's move on.
It was a very nice mass.
And he gave a good sermon.
Already you got him an invitation to the party of Ambassador?
We're on it.
We will have dinner with government officials next week.
They should come.
Look what put face.
That false smile.
Maurice is not very sociable.
We will do for women, right?
Very good. Until next week.
It seems to have bewitched all Vichy, Madame Berne.
Turn around and smiles, Don Québécois.
The German officer to 10 clock. I think I recognized.
It was part of the Abwehr in Marseille.
He questioned me once.
He has not seen you. He is reading the newspaper.
- Are you sure it's him? - Yes.
Really sure?
60% sure.
Get me the police station of Vichy.
Soon.
Yes ... I'll wait.
It looks like someone is choking back there.
Good dear.
Maurice, I present my friend Vincent.
It is also in Paris.
My love!
I'm bored.
Dance with Me.
It is totally crazy, madme Berne.
Yes. No I would not hurt a bit alocarte you too.
Well played.
Be careful with him.
There are many envious killing me with his eyes.
It's because they know I'm in love with you.
It's very obvious.
What went wrong in Paris?
Section V left us.
How did you escape?
I ran ...
and I ran, and I ran.
Mrs. Petit. Asomándose por la Ventana.
The Herr Hobar we will see. What do you know about him?
It is the link to the Ambassador.
A prominent member of the party, Cologne.
He enjoys golf and gambling.
It is the final hurdle.
You have two seconds.
Shoot.
The weapons will be under the table champagne.
Ambassador arrive at 8:30 o'clock.
And if you are late?
He's German. It will arrive on time.
How come you do not know the Stens?
I know the Stens.
I saw not put the safety of transport.
You'll be able to use a Sten that night, right?
You could use knives if necessary.
The diversionary attack happen five minutes later, at 8:35.
And then everything will be in God's hands.
Very good.
If only he knows how to remove the insurance.
Is hot.
What are you doing?
Testing you ...
like you put me to the test.
He is carrying a weapon, Mr. Vatan.
I'm making sure you have the safety catch.
¿Ves?
We had our first fight.
Now we're well again, right?
Marianne...
We know the two agents who had relationships.
Then they were stunned and ended up dead.
There are many words with "a".
Fasten the buttons.
Actually, Max ...
the mistake that people make in these situations is not sex.
Are the feelings.
- Have you been waiting long? - Do not.
Herr Hobar los recibirá.
My husband smokes less.
He says the war makes all smoking too.
I've only heard good things about him in the city.
Good things.
Sit.
Does your husband does not speak English?
Very little.
His wife asked if I can take the ball Ambassador morning.
Yes, but ...
If it's a problem, I understand.
It does not seem to want to go.
There is a poker game in the Rue Valence.
I see.
What did you say about me?
Do not make me look bad. You'll go and point.
Does your husband play poker?
He's obsessed.
I also. I also.
And now we cut. The highest card wins.
Do you earn what?
If your card is higher, you can go to poker.
If it is lower, you should go to the party.
This is absurd.
Barajee, Sr. Bern.
The highest card wins.
Mining?
Yes.
It works with phosphates, right?
So is.
Court, Mr. Berne, for their freedom.
What a pity.
He will lose his poker.
One more thing. Boring. Process.
For new names on the list.
Sr. Berne...
type the phosphate chemical formula, please.
I'll see you tomorrow.
Is determined by the cards.
We will be able to make history.
I could not sleep.
No te decepcionaré, Don Quebecois.
I already know it.
Let's go from here. Let's see the sunrise.
How many chances do we have?
How to survive?
60/40...
against.
The two do not know.
Tell Medicine Hat.
Pretty Green. Colinas. Clean water.
A place I go when things get murky.
And you?
Do you have a place?
When the war is over ...
it will not matter where you are.
We must return.
If we die tomorrow ...
no one will know.
You look beautiful.
Weapons?
They are no longer here.
Merci, Don Quebecois.
I'm from Ontario.
They are 8:32.
Missing 3 minutes to distraction.
In these situations it helps me think of something funny.
Smile or something.
You look beautiful.
You have already told me.
Can I have even see?
Not really.
- Oh, you two. - Goodnight.
Goodnight. How are you?
Very well thanks. And you?
Fairly good.
And so?
It's ... a wonderful party.
Heil Hitler.
It's late.
Quick!
Nobody is following us.
We are alive, Max Both are alive.
Come with me to London.
Come to London and marry me.
three weeks later
¿George?
Say hello, French.
- Go to hell. - This office is hell.
I heard a rumor inconceivable that you fell in love.
I have to go, George. Buy me a drink afterwards.
You seem to be in the clouds. Gross!
- Good morning sir. - Good Morning.
- They told me that Frank wanted to see me? - Yes, right away.
Remember you are in the country of "Yes, sir", "No, sir"
- Do not throw anything or hit anyone. - I get it.
He's ready to see you.
Frank.
They said you had news.
Yes, I have you news, Lieutenant Colonel, regarding Marianne Beauséjour.
It's been three fucking weeks.
"Mr".
"It's been three fucking weeks, sir."
It's been three bloody weeks, sir.
After a thorough investigation by ...
Section V in Gibraltar ...
a Marianne Beausejour...
It has been granted permission to travel to England.
That's all, Lieutenant Colonel.
Max.
You're a fool.
Yes sir. Thank my Lord.
Field marriages never give result.
You are absolutely right, sir.
You are invited to the wedding on purpose.
Be careful, Mac! Wait.
That's. Ahead.
Very good. Come, dear.
Dont ask me why. What have we here?
A curious fact. The only thing that is not rationed in London:
The champagne!
The champagne and sex.
God, Max, your sister is obsessed.
Yes, Is not it wonderful?
For my brother once frozen ...
melted, finally, love.
How poetic toast.
For the love of God!
Seriously, I will miss the Blitz.
Yes. Nobody cares who does what to whom.
We should toast the war. And freedom.
- For the war! - For Liberty!
Marianne, you would compliment, but ...
Max know long ago. Only I will wish you good luck.
Now my brother is an ordinary man piloting a desk ...
in a boring office.
A talented guy like Max will not stay seated long.
Our tétricos friends of Section V will call ...
when you least expect it.
Are you all completely fine, Madame Vatan?
Completely.
¡Breathe, respiere!
Stand up! Out!
Endurance! Get her out! Soon!
I need that table. Help me!
Suban this. Quick.
Súbanla! Away from the wall! Quick!
Help me! Come and help me!
That's! I need help!
I need a little light here now!
Is very close.
Very good.
Jadee. That's.
It's me.
This is me really, as I stand before God.
It's a girl.
Anna...
it's you.
One year later
The Safe Place Anna
Taking. We are celebrating.
- What? - Your first weekend in 57 days.
I counted them.
- Eggs are the chickens? - From our chickens.
So were a good investment, right?
Is that right?
Max...
we go to the bush to collect mushrooms.
Tomorrow I want to serve at the party stroganoff.
What party?
Honey, I have many new friends you want to know.
They'll fall right.
They are refugees, intellectuals, bohemians.
Hampstead is full of interesting people.
Poor Max.
In Casablanca we pretend you did not like the holidays and voila, it's true.
- How it is called the new nanny? - It Is Miss Sinclair..
Hello, Ms. Sinclair.
Max has three days off. How wonderful, right?
He just woke up.
It will not take. We will look for mushrooms.
Take your time.
It's always a pleasure.
I have to go by Anna.
Once you can ignore. Just once.
Hampstead 235.
Insurance. At 15:00. I'll be there.
When are you coming back?
SBEs I do not know.
What the hell is so important?
Free your country.
Then you have to go.
Good morning, Margaret.
- Good afternoon sir. - Afternoons.
George is in his office.
Do not we were going to find in the dining room?
I lied to you. You did not come to see me.
- You want...? - Do not.
No. Section V wants to talk to you.
Why did not you call me?
Section V never says what he wants and wants what he says.
And they never say anything over the phone.
I told you that one day call at your door, do not you, Max?
A guy that smart.
I suppose I should congratulate you on your promotion.
As you seem to be aware, what I was promoted?
It is far above my level of security.
I'm just the messenger.
- Lieutenant Colonel. - Frank.
Take a sit.
They have not presented us.
Whatever the job, I do not want it.
I'm happy here with you.
Max...
I fear that this is not what you think it is.
Y...
good...
there is no easy way to say what we will say.
We believe that his wife is a German spy.
Well, wait. I waited.
Seriously, Frank, who is he?
I am a hunter of rats.
My rank is higher than yours, so call me "sir".
You have to listen. It is our superior.
In the last 7 days, Section V has intercepted encrypted messages ...
sent from London to Berlin via a transmitter WT.
We have not yet traced the signal to an address, but it comes ...
in the region of Highgate in North London, and information ...
It has to do with espionage activities in France.
In a transcript, the agent refers to its source as ...
"Fraulein", so it's a woman.
Well, Frank ... can we talk alone for a moment?
Lieutenant Colonel Vatan, speaks to his wife about your job?
It's okay.
Lord, before this happens to older ...
I can talk?
- Yes Yes?
My wife is Marianne Beauséjour.
Marianne went Beauséjour Paris the most effective resistance circuit ...
Section V until 1941 ruined everything.
We met in Casablanca ...
where together we murder the German ambassador.
It's the mother of my daughter.
She gave birth to my daughter, for the love of God.
This is the transcript of an interrogation of a German ...
Abwehr captured in Tobruk.
Among other things, it claims that Marianne Beauséjour ...
He was arrested and executed in May 1941 ...
when the rest of the circuit was captured in Paris.
The identity of Beauséjour ...
He was given to a German agent such aspect.
She was sent to Casablanca, where nobody knew the truth Marianne.
Then they discovered that the German ambassador ...
whom you murdered, was a dissident.
Hitler wanted to kill him.
This is crazy.
All information in the press interdicted ...
He had gone through his desk.
Yes, everything goes through my fucking desk.
Max, this is an operational mission.
If Marianne is a German spy ...
- My wife is not a spy! - Yes it is...
It must be kept still for 72 hours ...
to identify your manager and remove the rest of your circuit.
No.
Since we take it off, maybe could we discuss ...
the operational details of the next 72 hours?
It will be a normal procedure "blue tint" or that ...
I know what it means.
Tonight...
you receive a phone call at 23:07 o'clock.
Repeat the time, Lieutenant Colonel.
23:07, sir.
He will answer and write a message where his wife can read it.
It is false, only you have.
It will seem very important. She will have to communicate soon.
By Monday at noon ...
our agents have deciphered messages weekend.
If the false information ...
is among the messages sent from London, we'll know for sure.
If you're right, the information will not appear in the transcripts and ...
all this will be forgotten.
But if he shows that his wife is a spy ...
routine procedure in cases of intimate betrayal ...
It shall apply.
You run with your own hands ...
and if we find that you are an accomplice in some sense ...
I'll hang for high treason, Lieutenant Colonel Vatan. Understands?
You must confirm that understands ...
routine procedures.
Understand the procedure, dammit.
Very good.
It is vital that do not change anything.
You should not investigate or do anything on their own, you know?
Sir, I ...
I apologize for ...
my unprofessional behavior.
But I know with certainty that you are wrong.
You go home, and comprtará as if nothing had happened.
You can go.
You took an eternity.
You know how it is. Once you enter, you can not get out.
A young driver needs a pep talk.
Then they dragged me to a briefing.
Oye.
What happened with my kiss?
How is the princess?
Asleep.
The good news is that I have the weekend off.
Until the phone rings.
No.
I have the weekend off.
So...
there will be a party.
Yes, there will be a party.
We will need a few drinks tomorrow night.
Tomorrow I will bring them.
It is as if we were watching.
My life, lady a hug.
Hampstead 235.
Lieutenant Colonel Vatan.
- Honey, do you have a pen? - Do not.
Ahead.
Yes I understand. I dispatched my morning.
Do not think that I'll let you sleep, Mr. Vatan.
Our real feelings.
Therefore it works.
Go back to bed.
Everything will be fine.
Everything will be fine because it is not true.
Sweetie...
you're in uniform.
I will go to the base to bring whiskey.
There are 50 boxes of good in the diplomatic hangar.
They will not miss a bit.
Why do not you go to the store?
Only the best for your intellectual.
We'll go to the bar later and buy beer.
Of course.
- Hola. - ¡Max!
What brings you here?
I took a ride to invite them to a party tonight.
Why did not you call?
Max, you have the same face ...
you had when you burned the barn.
Marianne will cook. Why not come?
Actually, Max, maybe tonight possible.
I heard you went to Section V.
If you were offered a suicide mission, you can refuse.
You're not dressed.
What happened, Max?
The will make a blue tinge to Marianne.
Oh God.
But it is not true.
And I'll demonstrate.
I want you to come tonight.
Where I can find the commander Guy Sangster?
It's in the chapel, sir.
Hola, Guy.
Lieutenant Colonel Vatan.
What do you want, Max? I am...
finish. You. I threw it away.
I need your help.
- I have a question. - Yes?
Bad luck.
I trust that you will not tell anyone.
Go away the devil!
They left me here to rot me, Max!
Marianne Beauséjour dijiiste I brought you out of France.
In Dieppe in 1941.
It's her?
Why do you ask me about your wife?
Guy, please, is she?
Not they tell you.
Max.
I lost my right eye ...
and my left retina is detached.
All I see is ...
something white ...
form.
Dammit.
If you had not sent me a clue ...
COVER flak!
My own son cried when he saw me.
I'm sorry, Guy.
¿Max?
Delamare.
Delamare still operating in Dieppe.
Hampstead 235.
Hi, honey, I'm on base.
They are asking for blood after the attack. It will take another hour.
See you at the bar later?
Yes, I'll ask Ms. Sinclair to take care of Anna.
- Well I love you. See you there. - I love you.
ADOLF ¡SALUD!
Cape.
Put two boxes of whiskey of the officers in my car. Stay with a bottle.
- Who will Dieppe tonight? - Hunter, sir.
- Where is? - In the bathroom, sir.
At rest.
I am sorry. Mr.
Something I ate.
These will soothe the stomach.
I'll save amphetamines for takeoff.
Barbiturates when regrrese.
If I return.
There is an agent in Dieppe. It is called Paul Delamare. Do you know him?
No. It's my first time.
¿Vas a Dieppe?
I go behind enemy lines, sir.
Paul Delamare directs the runways. He has only one arm.
Drink a little, but it's good tipp.
I want you to give this. But only him, the one-armed.
¿Ella es Marianne Beauséjour?
Tell him I need an answer. "A oui or non." Only that.
Yes sir.
Wait for my call on the telegraph. I llamré at midnight.
This is confidential.
- No one should you learn, understand? - Yes sir.
It's very important.
Count on me, sir.
Dieppe fields are poplars. They are invisible if there is no moon, so ...
- Soar soon. - I already know it. I instructed.
Very good.
Who you are thinking about?
In my mother.
Do not do it.
Think about your father.
It is proud of you.
Yes sir.
The Rose and Crown
Sorry. Pass.
Hi, Billy. Two brandies.
Sorry.
Three boxes of bitter beer.
It is the ... filthy smoke pipe.
Thank you.
Did you get the whiskey?
Yes. The likes Churchill.
A husband would offer his wife cigar bodies turn yours.
Yes you gave blood!
How good.
I thought maybe you were with your lover.
Which would explain why you were different with me last night.
Different?
In the bed.
I felt different.
How good.
Sorry!
My friends and I would love to see them kissing.
I can not believe it!
Max, what a splendid party.
¡Marianne!
What a wonderful party! Great!
Is there enough drink?
Very funny, man.
Excuse me. We have a garden for that. Come out, please.
Very good. You. DOSM out, out.
My people are behaving very badly.
I thought they were going to eat something, not just drinking and sex tenerr.
I do not know even half. Hampstead the voice came.
This is London. It's the war.
Can you go see that no one is fornicating in Anna's room?
Of course.
¡Max! ¡Max, Max!
Sorry.
Listen out.
I was told that you activated, but ...
I was not told why you activated.
It occurred to me as a friend should ...
advertirte.
If the work Section V is offering is what they all say ...
If they want you to lead the resistance in France on D-Day ...
not only they will interview you. You will sopmeterán to a test.
A test?
How?
That's well above my authorization.
But you, the send flying with their work.
Margaret.
Max.
I could come, after all.
¡Frank!
I was not expecting you.
Please enter some sobriety to the meeting.
I do not expect anything like that. A whiskey and soda, please.
Tráeselo, please. Frank has its working face.
You have chickens, right?
Frank, you know too much.
Teach me your chickens, Max.
Disobeyed orders and cheekily purpose.
First visits to Guy Sangster, and you pop your stitches ...
If it was your wife, you trust the Secció V?
They flew into pieces Lysander Adam Hunter three hours ago.
On land. With him inside!
Is dead!
Too much time is left waiting for the response of a drunk!
Frank, dime...
- This is a game? - A game?
A game.
A test.
He told Max that office work is her ring finger.
I do not know.
I see almost no.
Come, my life, let's dance.
Is this the Frank brought you bad news?
Another dead guy.
I think this is something else.
I asked if you was something Bridgest and said you were okay.
But they did not teach you to lie like us.
We had a setback. I can not talk about it.
Something is burning!
It can be meat!
Ceasefire, Lieutenant.
- Margaret? - Mr.
- Still on the flight to Dieppe? - I think so, sir.
- The peonóstico? - Clear skies, sir.
Hi.
The type of pipe. Who?
It is called Lombard. It has a jewelry store in the shopping street.
I wanted to sell me a diamond brooch.
But I told him we're broke.
Hey, where are you going?
- ¡Max! - Marianne ...
- I need to talk with you. - You're really drunk.
Listen.
His wife changed her mind.
Are the earrings you mean?
No, he wanted to sell a pin.
But I have some beautiful earrings. I can offer a good price.
Max.
Okay, Mr. Lombard. We are truly broken.
Goodnight.
I have to go by Anna.
I did not hear a siren. Where are the sirens?
Now they sound the alarm. Cursed, always fall behind.
Put out these goddamn lights!
Again they are attacking the East End.
We'll be safe here.
Max, it's over.
Please?
Monday morning...
We know for sure.
Try to relax.
¿Frank?
It's not a game.
And even if it were ...
Section V would not tell you. True?
Not to say, Frank.
Look!
We gave to unoi! Yes!
Come to us! Take cover!
¡Agáchate!
¡Max!
Can you take them all?
Max.
Tomorrow we will have a whole day with Anna.
Forget the war.
Make it a wonderful day.
Yes.
I would like.
Who will jump first?
I turned on the fireplace. Go join us.
¿It?
Lieutenant!
I have good news. It has the night off.
Yes sir.
What the hell are you doing? Why you turned off the engine?
Where is Paul Delamare?
¿Paul Delamare?
- He's in jail. - What?
Delamare is in jail.
What? Does the Gestapo?
No, the local police.
Drunk as usual.
Take me to jail.
How many inside?
At this time, only one.
I do not want trouble!
Where is Paul Delamare?
In cell three.
I do not want problems.
Abreu.
Discilpe, Mr. Delamare. I'm in a hurry.
What he will say is very confidential.
- Speak English? - Not because?
Look. Watch her well.
The woman of this fotogrsfía Beauséjour is Marianne?
Who?
¡Marianne Beauséjour!
Look at her! It's her?
- Give me the bottle! - Yes or no? Then I give you a drink.
¿Marianne Beauséjour?
Look!
Yes, she is.
- Give me a drink. - Look again. Are you sure?
¡Iodoethane!
Look! Look!
Looks the same. Yes.
Laughs a lot. Brown hair.
- And you have brown eyes, yes? - True. Brown eyes.
Has blue eyes! Dammit!
True! I wanted to say blue!
- Do not nuegues me! - I made a mistake.
- Look! - Has blue eyes.
I know. Insurance.
It is the soul of the party.
Follow.
And paints.
Pinta, yes. What paint?
Wonderful watercolors.
So is.
- Give me the bottle. - So is.
Germans!
And he plays the piano like a goddess.
The piano?
Do not move.
Who wants American cigarettes?
Sometimes the Germans ...
They come by American cigarettes.
¿American cigarettes?
Is the resistance confiscated.
I remember Marianne.
I remember when I met her.
It was in a cafe in Dordogne.
The place was full of German soldiers.
- We have to go! - Wait!
There was a piano.
He went to him ...
and he played "La Marseillaise" ...
in front of all Germans.
Hey, Pierre!
¿Lucky Strike?
Do you have cigarettes?
Give it.
Behind prison!
The resistance is fleeing behind prison!
The Germans are in the square! Quick!
A Granada!
Marianne...
you have to come with me.
Anna leaves with the nanny, and come with me, please.
What the hell are you doing?
Marianne...
I want to touch sel piano.
What do you want? What?
Why do you want me to play the piano?
I want you to touch the piano because I love you.
What are you talking about?
You have not slept. Let's go home.
I want you to play "La Marseillaise".
You asked me some weird stuff.
Toca.
Marianne Beauséjour ...
He played "La Marseillaise ...
in a cafe full of Germans in 1941.
I want to touch me.
I know the story.
It was a very brave woman.
I did not think they could find me here.
But I found.
They threatened Anna.
And ... I'm sorry.
I am so sorry.
What you sent?
The message! What you sent?
Yes.
I am sorry.
I have to know...
this is real?
You love Me?
I love you. I love you.
I've loved you from Casablanca.
Well, listen to me. This is what we will do:
There is a "Medicine Hat" in ...
Switzerland or Peru or who knows where.
We will not arrive.
If we were an hour, Section V ordered me to kill you.
And when I refused, they fisilarán both.
You understand?
We're leaving now.
We have to go by Anna.
Where is Marianne?
He used my daughter collateral.
You've done worse, Lieutenant Colonel Vatan.
Who else is watching us?
Icn am an agent of the Empire.
I only give my ...
Quiet, nice. Quiet.
E. LOMBARD JEWELERS
Very well sir. You can pass.
Espérame aquí.
, Max! It's over
The blue dye came back positive. But you knew that, right?
Frank, wait!
Wait! Let me explain!
- I cleaned the circuit. - Max Vatan.
In the name is His Majesty, King George VI ... the
The they had cased!
I accuse you of high treason!
Do not! Please!
For abetting the German spy known as Marianne Beauséjour.
He had no choice! They They threatened Anna! We would have killed them all!
Max! Are you crazy? It's a German spy!
I will not let you do this. I did my duty. I cleaned the circuit.
They had valuable information!
I had no alternative! They They threatened Anna!
If you want to get out of this ...
- Do the necessary. - I had no choice!
The were trapped! We would have killed them all!
Section A will not mind.
They They threatened Anna!
For the sake of your daughter, do not waste your life!
Our duty! Leave us. Leave Frank.
Max.
I love you.
Take care of her a lot.
Withdraw!
Lt. Col. Vatan executed ...
the enemy agent with proipias hands.
So they will report.
That's an order.
Mi dear, beloved Anna.
I write this on a Sunday night in London.
If you're reading this ...
then just you met me ...
and may not remember who I am.
I am your mother.
You were born for a half bombing war ...
daughter of two people who loved each other.
Our year together in Hampstead has been ...
the happiest time of my life.
Today you took your first steps.
I appreciate the walk to see you first ...
with your father to me.
Max, my love ...
you're my World.
I hope you can forgive me.
I hope you get to Medicine Hat.
I have an image of that place in my plays ...
and I pray that Anna's eyes to see.
My beautiful daughter...
I love you with all my heart.
I hope you live your life in peace.
Rest knowing that your father will take care of a lot.
Your mom loves you goodbye ...
Marianne homeland.
Subtitled by: Endrit Kadriaj